Latino voters, now the second-largest voting group, could significantly impact the outcome of the presidential election.