Charlie Coyle scored Boston’s only goal, and Jeremy Swayman made 24 saves as the Bruins lost their third straight game.