Austin is the most debt-ridden metro in the country, but San Antonio is a close second, according to a recent LendingTree study.