Me, the popular at-home genetic testing company, has helped millions of people uncover their family roots and health risks through DNA analysis. Experts fear as the company faces financial issues they ...