Disappointment was expressed in the Stormont Assembly that a fresh legal challenge has been submitted to the A5 road upgrade.