Newcastle-under-Lymme Borough Council has announced it is proceeding with legal action against Walleys Quarry landfill over odour complaints.