Paul Teal, an actor known for his roles in “One Tree Hill” and “Deep Water,” has died, his loved ones and costars said on social media.