Starting Monday, the Portland Bureau of Transportation will tow vehicles parked in the way of its “Leaf Day” service cleanup.