Audi Sport has given the RS5 upgraded coilovers, extra power and a £101,645 price tag. Is it now a true M4 rival?